http://support.microsoft.com/kb/822845

В свободном доступе его нет, заказать у MS по телефону - не могу, в силу ряда причин :)

Вдруг у кого-нибудь завалялся?

Если кому интересно - детальная информация по проблеме:

ОС: Windows XP Prof. (SP2), Eng.
Продукт: Visual SourceSafe 6.0d (31222).
Проблема: При попытке выполнить "get" версии N некоего файла <VSS_Path>/<FileName.ext> через OLE API (т.е. IVSSItem.Get),
происходит ошибка "An Item with the name <VSS_Path> already exists", если N - это не latest version данного файла.
Иными словами, через OLE API нельзя получить "старые" версии файлов.
Нюансы: Проблема наблюдается не на всех "базах" SourceSafe и не на всех файлах. Хотфикс 822845 представляется наиболее
близким ("...OLE Automation cannot retrieve older versions of a file"), хотя в нашем случае архивирование (и
последующее восстановление) проекта не применялось.
Самостоятельный пробный "откат" файла SSAPI.DLL от версии 6.0.31222.0 к версии 6.0.96.4 - исправил ситуацию с OLE,
хотя штатный SourceSafe Explorer, наоборот, перестал запускаться (так что пришлось восстановить DLL'ку). По
крайней мере, стало ясно, что это программный баг, а не corrupted SourceSafe database.